200 Meters RFC
- Saturday 28 August 2021, 08:00 pm - 09:37 pm
- The Royal Film Commission, Amman
200 Meters
Director: Ameen Nayfeh
Drama – 2020 – 96 minutes – 13+
Palestine, Jordan, Qatar, Italy, Sweden
Language: Arabic – subtitled in English
Screenplay: Ameen Nayfeh
Cast: Ali Suliman, Lana Zreik, Samia Bakri, Tawfeeq Nayfeh
Cinematography: Elin Kirschfink
Editing: Kamal El Mallakh
Producer: May Odeh
Awards: Best Actor, Cinema for Humanity Prize, EDA Award, and the FIPRESCI International Critics Prize – El Gouna Film Festival 2020; Audience Award and Jury Prize – Ajyal Film Festival 2020
Synopsis:
Mustafa and his wife Salwa live 200 metres apart in villages separated by the wall. One day he gets a call every parent dreads–his son has had an accident. Rushing to cross the Israeli checkpoint, Mustafa is denied on a technicality. But a father’s love won't give up and he will do anything to reach his son. A 200-metre distance becomes a 200-kilometre odyssey, as Mustafa, left with no choice, attempts to smuggle himself to the other side of the wall.
Director’s Biography:
Ameen Nayfeh (born in Palestine, 1988) spent his formative years moving between Jordan and Palestine. Despite an early interest in filmmaking, in 2010 he earned his B.Sc. in Nursing from Al-Quds University in East Jerusalem. Two years later, he earned an MFA in film producing from the Red Sea Institute of Cinematic Arts in Jordan. Ameen Nayfeh’s previous films include “The Crossing” (2017, Short), “Suspended Time” (2014, documentary segment), “The Eid Gift” (2012, Documentary), and “The Uppercut” (2012, Documentary). 200 METERS is his first feature film.
200 متر
إخراج: أمين نايفة
دراما – 2020 – 96 دقيقة – غير مناسب لمن هم دون 13 سنة
فلسطين، الأردن، قطر، إيطاليا، السويد
اللغة: العربية – مع ترجمة إلى الإنجليزية
سيناريو: أمين نايفة
تمثيل: علي سليمان، لانا زريق، سامية بكري، توفيق نايفة
تصوير: إلين كيرشفينك
مونتاج: كمال الملاخ
إنتاج: مي عودة
الجوائز: جائزة أفضل ممثل وجائزة السينما من أجل البشرية وجائزة الفنانين المتنوعين عرقياً وجائزة الاتحاد الدولي للنقاد السينمائيين – مهرجان الجونة 2020؛ جائزة الجمهور وجائزة لجنة التحكيم – مهرجان أجيال السينمائي 2020؛
عن الفيلم:
يعيش مصطفى وزوجته سلوى على بعد 200 متر عن بعضهما البعض، في قرى فصلها جدار الفصل العنصري. في أحد الأيام تأتي مصطفى مكالمة يخشاها كل أب أو أم، فابنه تعرض لحادث. يسرع مصطفى للمرور من المعبر الإسرائيلي، ولكنه يمنع عن ذلك لأسباب شكلية. يرفض مصطفى الاستسلام، فحب الأب سيجعله يقوم بالمستحيل للوصول لابنه. تتحول مسافة 200 متر لرحلة 200 كيلومتر مضنية في محاولة مصطفى اليائس لتهريب نفسه للجهة الثانية من الحائط.
عن المخرج:
قضى أمين نايفة (مواليد فلسطين، 1988) سنواته الأولى منتقلاً بين الأردن وفلسطين. بالرغم من اهتمامه المبكر بصناعة الأفلام، حصل على شهادة بكالوريوس في التمريض من جامعة القدس في القدس الشرقية، وبعد ذلك بسنتين، حصل على ماجستير في الفنون الجميلة في مجال إنتاج الأفلام من معهد البحر الأحمر للفنون السينمائية في الأردن. تشمل أفلامه السابقة فيلم "العبور" (2017 – فيلم قصير) و"زمن معلق" (2014 – مقطع وثائقي) و"هدية العيد" (2012 – وثائقي) و"اللكمة السفلية" (2012 – وثائقي). "200 متر" فيلمه الطويل الأول.
Director: Ameen Nayfeh
Drama – 2020 – 96 minutes – 13+
Palestine, Jordan, Qatar, Italy, Sweden
Language: Arabic – subtitled in English
Screenplay: Ameen Nayfeh
Cast: Ali Suliman, Lana Zreik, Samia Bakri, Tawfeeq Nayfeh
Cinematography: Elin Kirschfink
Editing: Kamal El Mallakh
Producer: May Odeh
Awards: Best Actor, Cinema for Humanity Prize, EDA Award, and the FIPRESCI International Critics Prize – El Gouna Film Festival 2020; Audience Award and Jury Prize – Ajyal Film Festival 2020
Synopsis:
Mustafa and his wife Salwa live 200 metres apart in villages separated by the wall. One day he gets a call every parent dreads–his son has had an accident. Rushing to cross the Israeli checkpoint, Mustafa is denied on a technicality. But a father’s love won't give up and he will do anything to reach his son. A 200-metre distance becomes a 200-kilometre odyssey, as Mustafa, left with no choice, attempts to smuggle himself to the other side of the wall.
Director’s Biography:
Ameen Nayfeh (born in Palestine, 1988) spent his formative years moving between Jordan and Palestine. Despite an early interest in filmmaking, in 2010 he earned his B.Sc. in Nursing from Al-Quds University in East Jerusalem. Two years later, he earned an MFA in film producing from the Red Sea Institute of Cinematic Arts in Jordan. Ameen Nayfeh’s previous films include “The Crossing” (2017, Short), “Suspended Time” (2014, documentary segment), “The Eid Gift” (2012, Documentary), and “The Uppercut” (2012, Documentary). 200 METERS is his first feature film.
200 متر
إخراج: أمين نايفة
دراما – 2020 – 96 دقيقة – غير مناسب لمن هم دون 13 سنة
فلسطين، الأردن، قطر، إيطاليا، السويد
اللغة: العربية – مع ترجمة إلى الإنجليزية
سيناريو: أمين نايفة
تمثيل: علي سليمان، لانا زريق، سامية بكري، توفيق نايفة
تصوير: إلين كيرشفينك
مونتاج: كمال الملاخ
إنتاج: مي عودة
الجوائز: جائزة أفضل ممثل وجائزة السينما من أجل البشرية وجائزة الفنانين المتنوعين عرقياً وجائزة الاتحاد الدولي للنقاد السينمائيين – مهرجان الجونة 2020؛ جائزة الجمهور وجائزة لجنة التحكيم – مهرجان أجيال السينمائي 2020؛
عن الفيلم:
يعيش مصطفى وزوجته سلوى على بعد 200 متر عن بعضهما البعض، في قرى فصلها جدار الفصل العنصري. في أحد الأيام تأتي مصطفى مكالمة يخشاها كل أب أو أم، فابنه تعرض لحادث. يسرع مصطفى للمرور من المعبر الإسرائيلي، ولكنه يمنع عن ذلك لأسباب شكلية. يرفض مصطفى الاستسلام، فحب الأب سيجعله يقوم بالمستحيل للوصول لابنه. تتحول مسافة 200 متر لرحلة 200 كيلومتر مضنية في محاولة مصطفى اليائس لتهريب نفسه للجهة الثانية من الحائط.
عن المخرج:
قضى أمين نايفة (مواليد فلسطين، 1988) سنواته الأولى منتقلاً بين الأردن وفلسطين. بالرغم من اهتمامه المبكر بصناعة الأفلام، حصل على شهادة بكالوريوس في التمريض من جامعة القدس في القدس الشرقية، وبعد ذلك بسنتين، حصل على ماجستير في الفنون الجميلة في مجال إنتاج الأفلام من معهد البحر الأحمر للفنون السينمائية في الأردن. تشمل أفلامه السابقة فيلم "العبور" (2017 – فيلم قصير) و"زمن معلق" (2014 – مقطع وثائقي) و"هدية العيد" (2012 – وثائقي) و"اللكمة السفلية" (2012 – وثائقي). "200 متر" فيلمه الطويل الأول.
