A Way Home Taj Cinema 3
- Friday 27 August 2021, 10:00 pm - 11:30 pm
- Taj Cinema 3, Amman
A Way Home
Director: Karima Saïdi
Documentary – 2020 – 90 minutes – 13+ – Jordanian Premiere
Belgium, France, Morocco, Qatar
Language: Arabic and French – subtitled in English
Cinematography: Caroline Guimbal, Redha Benhamouda, Karima Saïdi
Editing: Frédéric Fichefet
Producers: Julie Freres, Karim Aitouna
Awards: Jury Prize - Millenium [OAR1] International Documentary Film Festival 2021
Synopsis:
After years of separation, the filmmaker renews her relationship with her mother, Aïcha, now suffering from Alzheimer's. From Brussels to Tangiers, the odyssey of a family marked by exile is evoked through discretion and confession, pain, separation, grief, and joy.
Director’s Biography:
Karima Saïdi lives in Belgium and is of Moroccan origin. She has worked as an editor for RTBF since 1997. She is also a documentary editor (“Femme taxi à Sidi Bellabes”, “Les damnés de la mer”, “Cheveux rouges et café noir”), and a continuity supervisor for feature films (“Le cochon de Gaza”, “À perdre la raison”, “Adios Carmen”). In 2013, she created “Murmurs et 10 voix”, a series of sound portraits of Moroccan immigrants in Brussels. In 2016, she directed a short documentary, “Aïcha”, an evocation of her mother's death, a prelude to “A Way Home”, her first feature-length documentary.
Director: Karima Saïdi
Documentary – 2020 – 90 minutes – 13+ – Jordanian Premiere
Belgium, France, Morocco, Qatar
Language: Arabic and French – subtitled in English
Cinematography: Caroline Guimbal, Redha Benhamouda, Karima Saïdi
Editing: Frédéric Fichefet
Producers: Julie Freres, Karim Aitouna
Awards: Jury Prize - Millenium [OAR1] International Documentary Film Festival 2021
Synopsis:
After years of separation, the filmmaker renews her relationship with her mother, Aïcha, now suffering from Alzheimer's. From Brussels to Tangiers, the odyssey of a family marked by exile is evoked through discretion and confession, pain, separation, grief, and joy.
Director’s Biography:
Karima Saïdi lives in Belgium and is of Moroccan origin. She has worked as an editor for RTBF since 1997. She is also a documentary editor (“Femme taxi à Sidi Bellabes”, “Les damnés de la mer”, “Cheveux rouges et café noir”), and a continuity supervisor for feature films (“Le cochon de Gaza”, “À perdre la raison”, “Adios Carmen”). In 2013, she created “Murmurs et 10 voix”, a series of sound portraits of Moroccan immigrants in Brussels. In 2016, she directed a short documentary, “Aïcha”, an evocation of her mother's death, a prelude to “A Way Home”, her first feature-length documentary.
طريق للبيت
إخراج: كريمة سعيدي
وثائقي – 2020 – 90 دقيقة – غير مناسب لمن هم دون 13 سنة – عرض أردني أول
بلجيكا، فرنسا، المغرب، قطر
اللغة: العربية والفرنسية – مع ترجمة إلى الإنجليزية
تصوير: كارولين جيمبال، رضا بن حمودة، كريمة سعيدي
مونتاج: فريدريك فيشيفيه
إنتاج: جولي فرير وكريم عيطونة
الجوائز: جائزة لجنة التحكيم - مهرجان الألفية الدولي للأفلام الوثائقية 2021
عن الفيلم:
بعد سنوات من العزل، تجدد المخرجة علاقتها مع والدتها، عائشة، والتي تعاني من مرض آلزهايمر. من بروكسل لطنجة، رحلة عائلة تأثرت بالمهجر تتشكل عبر التحفظ والاعتراف، وعبر الألم والفرقة والأسى والفرحة.
عن المخرجة:
تسكن كريمة سعيدي في بلجيكا وهي من أصول مغربية. عملت كمونتير لقناة RTBF منذ عام 1997، وكمونتير أفلام وثائقية ("سائقة تكسي في سيدي بلعباس"، "معذَّبو البحر"، "شعر أحمر وقهوة سوداء")، وكمشرفة استمرارية لأفلام طويلة ("عندما تطير الخنازير"، "أطفالنا"، "وداعاً كارمن"). في عام 2013، صنعت مجموعة من اللوحات الصوتية لمهاجرين مغربيين في بروكسل، تحت مسمى تمتمات و10 أصوات. وفي عام 2016، أخرجت فيلماً وثائقياً قصيراً باسم "عائشة"، وهو استحضار لوفاة والدتها، ومقدمة ل"طريق للبيت"، فيلمها الوثائقي الطويل الأول.