Le Cèdre D Octobre Drive In 3
- Saturday 28 August 2021, 08:00 pm - 08:58 pm
- The Boulevard Drive In 3, Amman
The October Cedar
Director: Salim Saab
Documentary – 2020 – 58 minutes – 13+ – Jordanian Premiere
France, Lebanon
Language: Arabic – subtitled in English
Screenplay: Salim Saab
Cinematography: Salim Saab
Editing: Mickael Jarry
Producer: Salim Saab
Synopsis:
On October 17, 2019, an unprecedented upheaval took place in Lebanon. A large number of people descended upon the streets to denounce the increase in taxes and demand social justice and the fall of a corrupt system. This documentary is by no means a political analysis of the protest movement. It revisits the first four months of the revolt and gives the floor to the militants, artists, and demonstrators from all ages and religions.
Director’s Biography:
Former rap artist, movie director, journalist and radio host, Salim Saab is a real hip hop activist. This 40-year-old French-Lebanese has a rich professional background. He released three rap albums and works as freelance journalist for several magazines. In 2017, he directed and produced the documentary "Beirut Street: Hip Hop in Lebanon". Screened in various countries and festivals, the movie attracted significant international media coverage. In 2018, he released "Forte", a 31-minute documentary about women artists in the Arab world.
أرز أكتوبر
إخراج: سليم صعب
وثائقي – 2020 – 58 دقيقة – غير مناسب لمن هم دون 13 سنة – عرض أردني أول
فرنسا، لبنان
اللغة: العربية – مع ترجمة إلى الإنجليزية
سيناريو: سليم صعب
تصوير: سليم صعب
مونتاج: ميكايل ياري
إنتاج: سليم صعب
عن الفيلم:
في السابع عشر من تشرين الأول، 2019، حدث هيجان غير مسبوق في لبنان. نزل عدد كبير من الناس إلى الشوارع للاحتجاج على الارتفاع الضريبي والمطالبة بالعدالة الاجتماعية وسقوط النظام السياسي الفاسد. لا ينوي هذا الوثائقي تقديم تحليل سياسي للاحتجاجات على الإطلاق، بل هو نظرة قريبة لأول أربعة أشهر من المظاهرات، مغطية بذلك المسلحين والفنانين والمتظاهرين من جميع الأعمار والملل.
عن المخرج:
سليم صعب، فنان الراب السابق والمخرج ومذيع الراديو، ناشط هيب هوب حقيقي. لدى صعب الفرنسي-اللبناني ذو الأربعين عاماً خلفية عمل عميقة وطويلة. أطلق ثلاث ألبومات راب في السابق، ويعمل حالياً كصحفي حر لعدة مجلات. أخرج وأنتج في عام 2017 الوثائقي "شارع بيروت: هيب هوب في لبنان"، الذي عرض في عدة دول ومهرجانات، وحاز على تغطية إعلامية عالمية واسعة. في عام 2018، أخرج الفيلم الوثائقي "قوية" الذي يتحدث عن الفنانات النساء في العالم العربي.
Director: Salim Saab
Documentary – 2020 – 58 minutes – 13+ – Jordanian Premiere
France, Lebanon
Language: Arabic – subtitled in English
Screenplay: Salim Saab
Cinematography: Salim Saab
Editing: Mickael Jarry
Producer: Salim Saab
Synopsis:
On October 17, 2019, an unprecedented upheaval took place in Lebanon. A large number of people descended upon the streets to denounce the increase in taxes and demand social justice and the fall of a corrupt system. This documentary is by no means a political analysis of the protest movement. It revisits the first four months of the revolt and gives the floor to the militants, artists, and demonstrators from all ages and religions.
Director’s Biography:
Former rap artist, movie director, journalist and radio host, Salim Saab is a real hip hop activist. This 40-year-old French-Lebanese has a rich professional background. He released three rap albums and works as freelance journalist for several magazines. In 2017, he directed and produced the documentary "Beirut Street: Hip Hop in Lebanon". Screened in various countries and festivals, the movie attracted significant international media coverage. In 2018, he released "Forte", a 31-minute documentary about women artists in the Arab world.
أرز أكتوبر
إخراج: سليم صعب
وثائقي – 2020 – 58 دقيقة – غير مناسب لمن هم دون 13 سنة – عرض أردني أول
فرنسا، لبنان
اللغة: العربية – مع ترجمة إلى الإنجليزية
سيناريو: سليم صعب
تصوير: سليم صعب
مونتاج: ميكايل ياري
إنتاج: سليم صعب
عن الفيلم:
في السابع عشر من تشرين الأول، 2019، حدث هيجان غير مسبوق في لبنان. نزل عدد كبير من الناس إلى الشوارع للاحتجاج على الارتفاع الضريبي والمطالبة بالعدالة الاجتماعية وسقوط النظام السياسي الفاسد. لا ينوي هذا الوثائقي تقديم تحليل سياسي للاحتجاجات على الإطلاق، بل هو نظرة قريبة لأول أربعة أشهر من المظاهرات، مغطية بذلك المسلحين والفنانين والمتظاهرين من جميع الأعمار والملل.
عن المخرج:
سليم صعب، فنان الراب السابق والمخرج ومذيع الراديو، ناشط هيب هوب حقيقي. لدى صعب الفرنسي-اللبناني ذو الأربعين عاماً خلفية عمل عميقة وطويلة. أطلق ثلاث ألبومات راب في السابق، ويعمل حالياً كصحفي حر لعدة مجلات. أخرج وأنتج في عام 2017 الوثائقي "شارع بيروت: هيب هوب في لبنان"، الذي عرض في عدة دول ومهرجانات، وحاز على تغطية إعلامية عالمية واسعة. في عام 2018، أخرج الفيلم الوثائقي "قوية" الذي يتحدث عن الفنانات النساء في العالم العربي.
